1
00:00:02,600 --> 00:00:06,480
Du har fel. Men vi har allt
bakgrunden och det påverkar inte
vårt omdöme.

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,840
Det är annorlunda. Vi är vittnen
till domstolen.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,600
Det är vårt jobb att vara opartiska.

4
00:00:10,759 --> 00:00:15,360
Varför har inte juryn det
rätt till samma fakta? Kan l
har du lite hjälp här?

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,920
De ska inte påverkas
av vad någon kan eller kan
inte har gjort tidigare.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,400
Vem borde inte? Leo är djupt
upprörd över svarandens tidigare

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,440
avslöjas för juryerna.
Det är fördomsfullt. Nikki, kan du
ta den här?

8
00:00:26,600 --> 00:00:31,200
Om de har den tilltalades
personlig historia, de är bättre
kunna komma till rätt dom.

9
00:00:31,359 --> 00:00:36,040
Du kan inte säga att någon är skyldig
eftersom de begick en liknande
brott tidigare. Ja, det kan du!

10
00:00:41,320 --> 00:00:43,120
Tack.

11
00:00:53,399 --> 00:00:55,600
Teresa. Hej.

12
00:00:55,759 --> 00:00:58,560
Cassie, säg hej till din pappa.
Om en minut.

13
00:00:58,759 --> 00:01:02,360
Hon sms:ar. Vet du vad
kommer du vara hemma i helgen?

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,800
En latte och en Diet Coke.
Cheryl har lite folk
över för drinkar. Tack.

15
00:01:06,959 --> 00:01:10,240
Jag är sen. Gör
Har du något emot om jag ringer tillbaka senare?

16
00:01:10,359 --> 00:01:11,840
Okej, inga problem.

17
00:01:15,319 --> 00:01:18,680
Är den telefonen kirurgiskt
fäst vid din hand?

18
00:01:18,799 --> 00:01:21,080
Jag håller inte med dig.

19
00:01:37,439 --> 00:01:44,920
♪ Testator Sile-ens

20
00:01:45,000 --> 00:01:52,640
♪ Costestes e Spiritu-u

21
00:01:52,760 --> 00:02:07,360
♪ Si-ilenciu-um. ♪

22
00:02:36,280 --> 00:02:39,160
Skador på baksidan av skallen.

23
00:02:39,319 --> 00:02:44,600
Det är inte direkt klart om
det har orsakats av en avsiktlig
slag mot huvudet eller fall.

24
00:02:46,719 --> 00:02:48,280
Ah.

25
00:02:48,439 --> 00:02:53,120
Professor Dalton. Jag är ledsen. Vi är en
lite snöat under idag. Kan det vänta?

26
00:03:03,319 --> 00:03:09,240
Tycker du att Leo är okej?
Ett annat...fall eller något.

27
00:03:28,800 --> 00:03:31,520
Leo? Jag måste åka till Sheffield.

28
00:03:31,680 --> 00:03:34,120
Vad för? Kan du ta
över för mig där inne?

29
00:03:34,240 --> 00:03:37,360
Du måste jobba från mig
ljudavskrift.

30
00:03:37,520 --> 00:03:41,800
Leo? Och ni är alla förberedda
för Summers undersökning imorgon.
Den orange filen.

31
00:03:41,960 --> 00:03:46,480
Harry måste stå för mig
vid Regionkommitténs möte.
Vad har hänt?

32
00:03:46,639 --> 00:03:49,680
Det har skett en olycka.
Min familj har dödats.

33
00:03:51,280 --> 00:03:53,400
Vill du att vi följer med dig?

34
00:03:53,479 --> 00:03:55,520
Nej. Jag föredrar att vara ensam.

35
00:03:55,599 --> 00:03:57,400
Jag vill vara.

36
00:04:39,199 --> 00:04:41,080
Professor Dalton?

37
00:04:41,199 --> 00:04:45,040
Kriminalchef Erin Jacobs.

38
00:04:45,160 --> 00:04:48,120
Jag är mycket ledsen för din förlust.
Jag skulle vilja se dem, tack.

39
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
Vad har du? jag gjorde a
preliminär kontroll på platsen.

40
00:04:59,639 --> 00:05:02,280
Jag har ett rent tumavtryck på
innerspegeln

41
00:05:02,439 --> 00:05:05,480
och några partier på styrningen
hjul. Har du kört dem?

42
00:05:05,639 --> 00:05:09,080
Tyvärr, ingen match. Föraren har inte
ett rekord, så han är ingen skurk.

43
00:05:09,279 --> 00:05:11,720
Han är en skurk okej. Han bara
har inte fångats ännu.

44
00:05:13,759 --> 00:05:15,480
Vi har torkat blodet.

45
00:05:15,639 --> 00:05:17,680
Jag får det skickat
på för DNA-analys.

46
00:05:18,720 --> 00:05:23,920
Hur lång tid innan vi får resultaten?
Det finns en eftersläpning på labbet
så det kan vara två eller tre veckor.

47
00:05:24,079 --> 00:05:27,960
Kan du få det snabbspårat?
Vi kan skicka det Premium Service
och få tillbaka det inom 24 timmar.

48
00:05:28,160 --> 00:05:32,280
Så länge det är på DIN budget.
Okej. Jag godkänner det.

49
00:05:40,439 --> 00:05:42,240
Lämna bilen nu.

50
00:05:42,319 --> 00:05:43,720
Låt oss gå till platsen.

51
00:06:10,079 --> 00:06:12,120
Du säger att föraren tappade kontrollen?

52
00:06:12,199 --> 00:06:15,640
Det är vad vi tror i det här skedet.

53
00:06:15,720 --> 00:06:18,240
På vilka bevis?

54
00:06:18,399 --> 00:06:24,160
Tja, vi kommer inte att veta något säkert
fram till SOCO och Tramic Investigation
har avslutat sina undersökningar.

55
00:06:25,720 --> 00:06:28,920
Var han skadad? Föraren?

56
00:06:29,000 --> 00:06:30,640
Jag är rädd att vi inte vet.

57
00:06:32,439 --> 00:06:35,160
Föraren gick
olycksplatsen.

58
00:06:44,240 --> 00:06:46,960
Jag måste se det, var det hände.

59
00:06:48,519 --> 00:06:50,000
Naturligtvis.

60
00:07:15,120 --> 00:07:18,080
Jag önskar att jag var med er båda.

61
00:07:20,240 --> 00:07:22,360
De är de första
markeringar vi hittade.

62
00:07:22,480 --> 00:07:24,280
Vi räknar här han
gjorde ca 40.

63
00:07:24,439 --> 00:07:27,560
Han fiskade runt hörnet.
Detta han också? Ja.

64
00:07:27,720 --> 00:07:32,320
Så han har tappat kontrollen
och han överkorrigerar?
Har han slagit i bromsen?

65
00:07:32,439 --> 00:07:35,160
Ja, bilen är i toppklass
ABS bromsar.

66
00:07:35,279 --> 00:07:38,000
Så det blir nästan
omöjligt att låsa hjulen.

67
00:07:38,160 --> 00:07:41,760
ABS lämnar endast märken från medar
i sidled.

68
00:07:41,959 --> 00:07:46,560
Så han har tappat kontrollen tillbaka
där, kommer upp på gatan,
lyckas inte ta det här hörnet och...

69
00:07:46,759 --> 00:07:48,800
Går rakt in i
framsidan av kaféet.

70
00:07:48,959 --> 00:07:52,480
Sir, det här är professor Dalton.

71
00:07:52,639 --> 00:07:55,160
Detektiv
Superintendent Phil Elliot.

72
00:07:55,279 --> 00:07:57,320
Mina kondoleanser för din förlust.

73
00:07:57,439 --> 00:08:01,480
Det här är SFP Lowe, han är en
Brottsplatschef.

74
00:08:01,639 --> 00:08:03,760
Vad fick föraren att tappa kontrollen?

75
00:08:03,879 --> 00:08:10,040
Vi vet inte än.
Dessa är däckmärkena? Ja.

76
00:08:11,800 --> 00:08:15,240
Har du mätt och fotat?
Självklart har de det.

77
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Det är fortfarande ett live
brottsplats, professor.

78
00:08:25,560 --> 00:08:28,760
Professor, scenen är
bearbetas noggrant.

79
00:08:32,800 --> 00:08:35,240
Min fru och dotter
satt var?

80
00:08:35,399 --> 00:08:37,440
Här och här.

81
00:08:39,000 --> 00:08:41,800
Det var deras favoritställe.

82
00:08:44,399 --> 00:08:47,040
Och du vet fortfarande inte
om föraren skadats.

83
00:08:47,159 --> 00:08:49,960
Bara att det var blod på
och runt förarsätet.

84
00:08:50,120 --> 00:08:52,560
Men han lyckades ändå gå därifrån.
Vi har ett vittne.

85
00:08:52,720 --> 00:08:54,440
Servitrisen, Kelly Harlton.

86
00:08:54,559 --> 00:08:56,840
Hon såg honom springa ut
några sekunder efter kraschen.

87
00:08:56,960 --> 00:08:59,920
Beskrivning? Hon såg inte mycket.
Hon skadades svårt.

88
00:09:00,080 --> 00:09:03,960
Så inte mycket att gå på då? Det är vi
knyter för att hitta honom. Hitta honom(!)

89
00:09:05,919 --> 00:09:08,800
Du har ingen aning om var han är, eller hur?

90
00:09:10,720 --> 00:09:13,240
Han gick därifrån.

91
00:09:13,360 --> 00:09:15,800
Han gick därifrån.

92
00:09:24,279 --> 00:09:27,480
Obduktionerna är planerade
för klockan 1 1 på morgonen.

93
00:09:27,600 --> 00:09:30,320
Obduktioner, varför?

94
00:09:30,440 --> 00:09:32,000
Vi vet hur de dog.

95
00:09:32,120 --> 00:09:36,160
Vi är enligt lag skyldiga att bära
ut obduktioner. Jag är ledsen.

96
00:09:36,320 --> 00:09:37,880
Vem ska göra dem?

97
00:09:38,080 --> 00:09:41,960
Det är en sak för rättsläkaren.
Nej. Jag vill ha en av mina kollegor
att göra dem.

98
00:09:42,080 --> 00:09:43,880
Jag vill att Harry Cunningham ska göra dem.

99
00:09:45,440 --> 00:09:48,240
Visst kommer rättsläkaren att tillåta det?

100
00:09:48,320 --> 00:09:50,360
Jag ska prata med honom.

101
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
Tack.

102
00:10:08,720 --> 00:10:10,440
Hur lät han?

103
00:10:10,559 --> 00:10:13,200
Konstigt normalt.

104
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
Han har bett mig att göra obduktionen.

105
00:10:15,480 --> 00:10:17,920
Vad sa du?

106
00:10:18,000 --> 00:10:19,720
Jag sa ja.

107
00:10:19,799 --> 00:10:22,680
Kände du dem väl?

108
00:10:22,759 --> 00:10:26,880
Inte så bra, men eh... ändå.

109
00:10:27,039 --> 00:10:30,920
Tja, det kanske är bra.
Jag tycker att han borde
ha någon med honom.

110
00:10:37,639 --> 00:10:40,760
Du behöver inte komma in.
Det är okej.

111
00:10:40,919 --> 00:10:45,520
Jag kommer att klara mig, tack.
Jag vet var du är om jag behöver dig.

112
00:11:31,240 --> 00:11:35,200
CASSIE: 'Hej, vi är inte med men du
vet vad du ska göra efter pipsignalen!'

113
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
Det är bra jobbat.

114
00:11:55,519 --> 00:11:57,960
Det är väldigt bra jobbat.

115
00:11:58,120 --> 00:12:02,000
Papperets vikt,
Pantone-färgen.

116
00:12:06,519 --> 00:12:08,800
Dessa är lika bra
en bluff som jag har sett.

117
00:12:08,919 --> 00:12:11,440
Men är det vår mans verk?

118
00:12:17,720 --> 00:12:21,600
Hej Cheryl. Leo, hur mår du?

119
00:12:24,080 --> 00:12:25,800
Eh, lite huvudvärk.

120
00:12:28,120 --> 00:12:30,000
Mitt huvud håller i sig...

121
00:12:30,120 --> 00:12:33,560
Om det är något jag kan få dig?

122
00:12:35,799 --> 00:12:37,280
Egentligen...

123
00:12:42,440 --> 00:12:44,480
Är det den här?

124
00:12:46,559 --> 00:12:48,360
Tack.

125
00:12:50,600 --> 00:12:54,120
Vi köpte den här till Cassie
för hennes födelsedag.

126
00:12:58,759 --> 00:13:00,320
Hur mår Beccy?

127
00:13:00,399 --> 00:13:03,440
I lite av ett tillstånd,

128
00:13:03,519 --> 00:13:05,400
precis som du kan föreställa dig. Mmm.

129
00:13:07,879 --> 00:13:12,160
Det var meningen att hon skulle träffa Cassie.
De skulle göra sina läxor.

130
00:13:13,159 --> 00:13:15,520
Jag tror inte att det är registrerat än.

131
00:13:18,960 --> 00:13:23,560
Har du ringt Teresas föräldrar än?
Jag ringde dem på tåget.

132
00:13:23,679 --> 00:13:25,960
Jag ringer hennes arbetsplats imorgon.

133
00:13:29,360 --> 00:13:33,560
Så mycket att göra. Så många arrangemang.

134
00:14:11,159 --> 00:14:13,120
Jamie!

135
00:14:23,120 --> 00:14:25,080
Där är du, mr Markham.

136
00:14:25,240 --> 00:14:27,680
Du är i rum 489 och
det är på fjärde våningen.

137
00:14:27,840 --> 00:14:30,960
Om det är något du behöver,
vi finns här för dig. Tack.

138
00:14:44,399 --> 00:14:47,760
Det här kom för dig
morgon, fröken Somerville.

139
00:14:47,919 --> 00:14:49,560
Tack.

140
00:15:24,720 --> 00:15:26,120
Jag förstår.

141
00:15:27,080 --> 00:15:28,560
Det är han.

142
00:15:32,879 --> 00:15:36,080
Doktor Cunningham? Ja.
Kriminalchef Erin Jacobs.

143
00:15:36,279 --> 00:15:39,400
Hej, hur mår han? Bindning kommer
förlika mig med allt tror jag.

144
00:15:43,320 --> 00:15:44,800
Hej Leo.

145
00:15:46,879 --> 00:15:51,560
Tåget gick i tid, det är något.
Ja...hur mår du?

146
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
Har du sovit? Du vad?

147
00:15:57,320 --> 00:15:59,280
Sover du?

148
00:15:59,399 --> 00:16:00,800
Du vet.

149
00:16:03,840 --> 00:16:09,760
Någon som bor hos dig? Nej. Ingen.
Du vet att du kan prata med en familj
Sambandsofficer, om du vill.

150
00:16:09,919 --> 00:16:12,720
Jag vet. ..Vi går
för att visa dig platsen för kraschen.

151
00:16:12,919 --> 00:16:17,680
Jag trodde att vi skulle till
bårhus. Nej, jag vill att han ska se
olycksplatsen.

152
00:16:20,639 --> 00:16:22,200
Doktor Alexander?

153
00:16:22,320 --> 00:16:25,680
Det stämmer. DCI Alison Page,
Jag tar över det här fallet.

154
00:16:25,840 --> 00:16:30,600
Jag kommer till dig så snart
som jag kan men jag är... Nej. Vi behöver en
dödsorsaken så snart som möjligt.

155
00:16:38,600 --> 00:16:40,640
Hon har drabbats av något.

156
00:16:51,320 --> 00:16:53,200
Jag tror inte det.

157
00:16:53,360 --> 00:16:56,240
Vi ska röntga henne innan PM,
men...

158
00:16:56,399 --> 00:16:58,520
Jag tror att hon har blivit skjuten.

159
00:17:00,360 --> 00:17:02,560
Vad var det för bil? En BMW.

160
00:17:02,639 --> 00:17:04,200
Z3 tvåliters coupé.

161
00:17:04,360 --> 00:17:07,720
Harry? Sexcylindrig, O till 60 tum
cirka sju sekunder, den växlar.

162
00:17:07,880 --> 00:17:12,800
Så varför tappade han kontrollen?
Han kör en kraftig bil,
den har bra bromsar, bra styrning.

163
00:17:13,000 --> 00:17:16,960
Något sprang över hans väg,
fel i bilen, hjärtinfarkt.

164
00:17:17,119 --> 00:17:21,400
Svårt att gå därifrån med ett hjärta
attack. Kom igen, Harry, vadå
annars kan det ha varit?

165
00:17:21,559 --> 00:17:23,840
Berusad förare.
Joy rider som inte kunde köra.

166
00:17:27,920 --> 00:17:29,880
Receptbelagda linser.

167
00:17:31,400 --> 00:17:32,880
Vet vi vem dessa tillhör?

168
00:17:33,079 --> 00:17:38,080
Vi tror att de måste ha varit
förarens. Ingen av de skadade
kunde identifiera bilderna.

169
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
Teresa och Cassie...

170
00:17:40,200 --> 00:17:46,520
Teresa och Cassie var
sitter här. De kastades emot
väggen. Vem hittades där borta?

171
00:17:46,680 --> 00:17:51,200
Servitrisen, Kelly Harlton.
Hon hittades bakom Teresa.
Vi tror att hon stod där.

172
00:17:51,359 --> 00:17:54,720
Vem är det här? Peter Wilson. In
sjukhus med lindriga huvudskador.

173
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Var satt han?
Han minns inte.

174
00:17:57,240 --> 00:18:00,040
Han kunde ha varit här.
Och knuffade åt det hållet.

175
00:18:00,240 --> 00:18:03,360
Nej, han skulle ha blockerat
dörr. Så var satt han?

176
00:18:20,599 --> 00:18:23,040
Jag brukade jobba här.

177
00:18:23,160 --> 00:18:25,960
Det är här jag använde
att komma varje dag.

178
00:18:26,119 --> 00:18:29,560
Säg adjö till min familj och
kom hit.

179
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
Varför går du inte hem?

180
00:18:31,799 --> 00:18:33,600
Jag kommer tillbaka när jag är klar.

181
00:18:33,680 --> 00:18:36,120
Ska jag få någon att ta dig hem?

182
00:18:36,240 --> 00:18:38,760
Nej, jag ska...

183
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
Jag väntar någonstans. Okej.
Harry.

184
00:18:43,880 --> 00:18:45,840
Jag behöver veta vad
hänt dem.

185
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
Jag behöver att du berättar för mig.

186
00:18:48,400 --> 00:18:53,000
För om jag inte vet så jag
kan bara föreställa mig och det gör jag inte
tror jag skulle kunna leva med det.

187
00:19:01,119 --> 00:19:04,880
Effekten av
motorhuven krossade bröstet

188
00:19:05,000 --> 00:19:08,360
och de brutna revbenen
punkterade lungorna.

189
00:19:08,559 --> 00:19:12,320
Detta kunde ha varit ödesdigert för den
egen men i det här skedet tror jag att...

190
00:19:12,519 --> 00:19:18,040
huvudskador skulle ha dödat
henne så snabbt att bröstet
skador skulle inte ha haft någon effekt.

191
00:19:20,039 --> 00:19:25,720
Båda lårbenen har fått frakturer
överensstämmer med effekterna av en bil.

192
00:19:28,839 --> 00:19:33,840
Tre skott, nära gruppering.
Jag vill att de här kulorna ska gå till
ballistik så snart som möjligt.

193
00:19:34,039 --> 00:19:36,320
Vem det än var, var det inte
ta några chanser.

194
00:19:36,480 --> 00:19:39,440
Bak i huvudet, utförandestil.
Kanske.

195
00:19:39,640 --> 00:19:45,000
Du vet ofta proffsmördare
töm hela magasinet att vara
helt säker på att offret dör.

196
00:19:47,359 --> 00:19:49,080
Har du identifierat henne än?

197
00:19:49,160 --> 00:19:50,960
Försvunna personer har något?

198
00:19:51,079 --> 00:19:53,720
Kan vi fortsätta med PM snälla?

199
00:19:53,799 --> 00:19:55,200
Okej. ledsen.

200
00:19:59,039 --> 00:20:01,560
Hej? Mycket vad du förväntar dig.

201
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Flera skador,

202
00:20:03,359 --> 00:20:07,040
glad att det är över. Hur mår Leo?
Jag vet inte.

203
00:20:07,160 --> 00:20:10,920
Jag vet inte hur han tar det, han
var ganska förbannad i morse.

204
00:20:11,079 --> 00:20:13,200
Jag ska bara hitta honom nu.

205
00:20:13,279 --> 00:20:15,320
Allt bra där?

206
00:20:15,519 --> 00:20:20,960
Ja,
känner du till något skjutvapen som bara
tar tre kulor i sitt magasin?

207
00:20:21,079 --> 00:20:23,600
Nej. Varför?

208
00:20:23,759 --> 00:20:26,800
Ingenting, det var bara
något som någon sa.

209
00:20:26,960 --> 00:20:30,560
Jag ringer tillbaka. tänkte jag
du kanske är färdig.

210
00:20:30,720 --> 00:20:33,840
Döden orsakades av påverkan, Leo.
Momentan.

211
00:20:33,960 --> 00:20:36,480
Men hur är det med de primära faktorerna?

212
00:20:36,599 --> 00:20:38,560
De dödades av bilen.

213
00:20:41,759 --> 00:20:43,560
Några nyheter om föraren?

214
00:20:43,759 --> 00:20:48,520
Nej, inte än. En man dödar två personer
på en livlig stadsgata
och sedan bara försvinner?

215
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
Jag menar att någon måste
har sett något.

216
00:20:51,599 --> 00:20:54,240
Människor skadades.
De var i chock.

217
00:20:54,359 --> 00:20:57,000
Har dina vittnen
kom ihåg något?

218
00:20:57,119 --> 00:20:58,760
Kelly Harlton, servitrisen?

219
00:20:58,880 --> 00:21:01,240
Peter Wilson? Är de fortfarande kvar
sjukhus?

220
00:21:01,400 --> 00:21:05,240
Vi följer alla möjliga linjer
av förfrågan. Vilka förfrågningar?

221
00:21:05,400 --> 00:21:08,920
Berätta för mig exakt vad fan
helvete du gör!

222
00:21:24,480 --> 00:21:26,920
Låt oss gå och ta en drink.
Jag vill inte ha en drink.

223
00:21:27,079 --> 00:21:29,120
Jag behöver bara förstå det här.

224
00:21:33,519 --> 00:21:36,720
Åh, eh...här.

225
00:21:41,440 --> 00:21:45,800
Du kan inte släppa det till mig,
inte före undersökningen.
Det spelar ingen roll.

226
00:21:45,960 --> 00:21:48,160
Jag trodde att du skulle vilja ha det.

227
00:21:53,400 --> 00:21:56,520
Jag vill ha tillbaka henne, det är vad jag vill.

228
00:21:56,599 --> 00:21:58,960
Jag vill ha tillbaka dem båda.

229
00:22:02,799 --> 00:22:06,400
Jag är så ledsen.
Ja, det är vad alla säger,

230
00:22:07,960 --> 00:22:09,840
Jag trodde att du skulle vara annorlunda.

231
00:22:09,920 --> 00:22:12,360
Jag trodde att du skulle vara rak mot mig.

232
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Jag är rak mot dig.
Berätta då för mig hur de var?

233
00:22:15,680 --> 00:22:19,280
Vad? Jag vet vilken typ av skada det är
påverkan kan orsaka, jag har sett det

234
00:22:19,440 --> 00:22:24,200
så många gånger, men där inne du
pratade till mig som om jag inte visste någonting.
Jag sa till dig vad som var nödvändigt.

235
00:22:24,400 --> 00:22:27,360
Du sa ingenting till mig
som jag inte redan har hört.

236
00:22:29,960 --> 00:22:35,720
..Jag borde kanske ha gjort det
själv obduktionen då...
Vad då åtminstone?

237
00:22:38,000 --> 00:22:40,960
Kom igen. Jag vill veta. Nej, du
gör det inte. Inte riktigt.

238
00:22:41,160 --> 00:22:45,120
Varför skulle du vilja tortera
dig själv med varje liten fraktur?

239
00:22:45,240 --> 00:22:46,960
Jag kunde inte göra det mot dig.

240
00:22:47,119 --> 00:22:50,720
Skruva dig sedan.
Åh, kom igen... Kom igång.

241
00:22:56,920 --> 00:23:02,600
Vi har en oidentifierad vit hona
i åldern, skulle jag säga, mellan 20 och 30.

242
00:23:02,799 --> 00:23:05,160
Tecken på nedsänkning.
Kan vi lämna över henne?

243
00:23:08,640 --> 00:23:14,320
Hennes händer är bundna bakom hennes rygg
med någon sorts plastkabel,
eventuellt en elkabel.

244
00:23:19,519 --> 00:23:22,480
vad är det? Jag är inte säker.

245
00:23:22,559 --> 00:23:24,120
Men det ser ut som bitmärken.

246
00:23:28,920 --> 00:23:32,960
Kelly Harlton? Ja? Professor
Dalton. Jag är patolog.

247
00:23:33,119 --> 00:23:39,040
Jag vill bara fråga dig
några frågor om olyckan.
Skulle det vara okej?

248
00:23:45,799 --> 00:23:48,160
Var är professor Dalton?

249
00:23:48,279 --> 00:23:49,920
Vi hade ett argument.

250
00:23:52,319 --> 00:23:54,520
Jag trodde att han var med dig.

251
00:23:55,920 --> 00:23:58,960
Efter det hände var det så konstigt.

252
00:24:00,519 --> 00:24:02,000
Det var så tyst.

253
00:24:04,359 --> 00:24:10,040
Det måste bara ha varit det
några sekunder före någon
skrek, men det verkade längre.

254
00:24:15,759 --> 00:24:18,560
Det var den här kvinnan,

255
00:24:20,680 --> 00:24:23,400
som låg rätt
framför mig och...

256
00:24:25,400 --> 00:24:27,600
..hon var så stilla.

257
00:24:32,920 --> 00:24:34,720
Jag berättade för polisen.

258
00:24:36,440 --> 00:24:38,480
Jag tror att föraren klev över henne.

259
00:24:42,759 --> 00:24:44,960
Kommer du ihåg vad han hade på sig?

260
00:24:45,079 --> 00:24:49,760
Eh... Några... mörka byxor.

261
00:24:51,519 --> 00:24:54,400
Och... jag såg hans skor.
De var bruna.

262
00:24:54,480 --> 00:24:57,360
Mocka, tror jag.

263
00:24:57,519 --> 00:25:01,560
Allt annat du
kommer du ihåg honom? Inte riktigt.

264
00:25:04,160 --> 00:25:08,040
Han var där. Han kanske kan
komma ihåg något.

265
00:25:11,480 --> 00:25:12,960
Tack.

266
00:25:18,319 --> 00:25:23,320
Mr Wilson? Professor Dalton.
Jag är ett inrikeskontor
patolog som arbetar med olyckan.

267
00:25:23,519 --> 00:25:26,960
Jag har sagt till polisen att jag inte gör det
komma ihåg något. ledsen.

268
00:25:27,160 --> 00:25:32,000
Såg du en man komma ur
bilen? Nej, jag tror jag svimmade.

269
00:25:32,200 --> 00:25:35,080
Kan du berätta var
satt du?

270
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
Vid fönstret. Nära dörren.

271
00:25:39,640 --> 00:25:42,200
Kan du visa mig var på detta?

272
00:25:58,440 --> 00:26:00,800
Se detta och detta.

273
00:26:00,920 --> 00:26:03,480
Så något försökte
tugga igenom sladden?

274
00:26:03,640 --> 00:26:06,280
De är inte konsekventa
med utrotning av djur.

275
00:26:08,079 --> 00:26:10,600
Jag undrar om de kanske
vara mänskliga tänder märken.

276
00:26:12,160 --> 00:26:15,040
Mördaren använde sina tänder
dra åt ligaturen?

277
00:26:15,240 --> 00:26:20,000
Nej. Det skulle finnas
tecken på sträckning på sladden,
fibrerna skulle vara förlängda.

278
00:26:20,200 --> 00:26:23,400
Även bitmärkena på tvären
själva knutarna,

279
00:26:23,559 --> 00:26:26,440
vilket betyder att tuggandet inträffade efter
de var bundna.

280
00:26:26,559 --> 00:26:29,360
Jag tror att någon var det
binda för att befria henne?

281
00:26:30,920 --> 00:26:34,280
Varför skulle någon använda sina
tänder? Varför inte använda sina händer?

282
00:26:34,440 --> 00:26:38,560
Tänk om någon
kunde inte använda sina händer?
Tänk om han eller hon också var bunden?

283
00:26:40,079 --> 00:26:41,880
Kanske var det två offer.

284
00:26:43,720 --> 00:26:47,240
Jag tror att du kanske har det
en annan kropp där ute.

285
00:26:47,440 --> 00:26:51,120
Du kunde ha frågat oss.
Vad ses som hur
du är så på topp med allt?!

286
00:26:51,279 --> 00:26:52,760
Vi har berättat allt vi vet.

287
00:26:52,960 --> 00:26:57,400
Wilsons brutna näsa,
hur orsakades det? I olyckan.
Hur i olyckan?

288
00:26:57,559 --> 00:27:02,320
Jag vet att du vill veta saker
går vidare,
men du borde veta bättre än de flesta.

289
00:27:02,519 --> 00:27:05,400
Du kan inte gå och prata
till vittnen. Hon har rätt, Leo.

290
00:27:05,559 --> 00:27:08,920
Varför går vi inte tillbaka till stationen
och vi kan gå igenom det igen.

291
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
Leo, vänta lite.

292
00:27:16,279 --> 00:27:19,560
Du borde komma tillbaka. Vill inte
att missa Regionmötet.

293
00:27:19,759 --> 00:27:22,960
Kommer du att må bra?
Mig? Ja, jag klarar mig. Leo.

294
00:27:23,079 --> 00:27:25,120
Harry?

295
00:27:25,240 --> 00:27:27,880
Titta, det är bara ett möte.
Jag avbryter det.

296
00:27:28,039 --> 00:27:30,400
Jag vill stanna.
Det här handlar inte om vad du vill.

297
00:27:30,559 --> 00:27:31,960
Jag vill att du går.

298
00:27:38,319 --> 00:27:42,280
Kroppen är missfärgad och
det finns märkbar hudglidning.

299
00:27:42,480 --> 00:27:47,240
Det finns också marmorering av huden.
Händer och fötter syns
tvättare byter.

300
00:27:47,440 --> 00:27:51,200
Jag skulle säga att hon var i
vatten i dagar snarare än timmar.

301
00:27:51,400 --> 00:27:57,000
Djupa ligaturmärken på handlederna
från sladden som band henne fram
att ha uthållits före slakt.

302
00:27:57,200 --> 00:27:59,400
Hon skar sig in till benet
knyta för att bli fri.

303
00:27:59,599 --> 00:28:03,560
Det kanske de båda gjorde. De försökte
befria varandra med tänderna.

304
00:28:03,720 --> 00:28:06,680
Var tror du att de var?
Kan vi gå vidare, snälla?

305
00:28:06,880 --> 00:28:10,320
Nåväl, var de än var visste de
vad som skulle hända dem.

306
00:28:12,960 --> 00:28:15,840
Är du uppe från London?

307
00:28:15,920 --> 00:28:17,560
Eh, ja.

308
00:28:17,680 --> 00:28:19,240
Jag är född här, det här är mitt hem.

309
00:28:19,440 --> 00:28:23,560
Åh. Jag brukade jobba på
Hallamshire, när ni hade en
pund över i Burngreave.

310
00:28:23,680 --> 00:28:26,800
Ja, det var dagarna.

311
00:28:26,880 --> 00:28:28,520
Du har inte fel.

312
00:28:28,640 --> 00:28:32,400
SFP Lowe bad mig kolla
över bilen från gårdagens krasch.

313
00:28:32,559 --> 00:28:34,680
Ja, hemsk affär.

314
00:29:35,759 --> 00:29:39,440
Oj! Vad fan gör du
tror du att du spelar på?

315
00:29:39,640 --> 00:29:43,160
Det är den sista. Kan du
packa upp dem för DCI-sidan, tack?

316
00:29:45,400 --> 00:29:49,680
Dödsorsak 1A skottskador till
huvudet. Vilken som helst av dem
skulle ha dödat henne.

317
00:29:49,880 --> 00:29:52,680
Jag behöver kulorna att gå till
labbet så snart som möjligt.

318
00:29:56,920 --> 00:29:59,960
DCI, min teori om
det finns två kroppar.

319
00:30:00,119 --> 00:30:05,560
Borde du inte få ditt lag att
titta på floden igen? Bara
ge mig din rapport på morgonen.

320
00:30:05,680 --> 00:30:07,080
Tack.

321
00:30:09,839 --> 00:30:13,360
Om du vill att vi ska fånga mannen,
du går inte åt rätt håll
det.

322
00:30:13,519 --> 00:30:17,480
Det är blod där föraren sitter.
Han har skurit sig i handen och
när han går ut ur bilen,

323
00:30:17,640 --> 00:30:21,600
blodet droppar på sätet.
Det är utsmetat. Han skulle ha fått
ut och gå in igen.

324
00:30:21,759 --> 00:30:23,960
Plus att det är blod på
passagerarkrockkudden.

325
00:30:24,119 --> 00:30:27,960
Så föraren sjönk i sidled.
Det är något annat.

326
00:30:28,079 --> 00:30:29,720
Passagerardörrens handtag.

327
00:30:29,880 --> 00:30:32,920
Tror du att det var det
bruten på i nedslaget?

328
00:30:33,039 --> 00:30:35,760
Någon bröt den
knyter för att komma ut.

329
00:30:35,920 --> 00:30:38,200
Det var en passagerare!

330
00:30:38,359 --> 00:30:41,560
Han försöker ta sig ut, men han kan inte,
han knäpper på handtaget,

331
00:30:41,720 --> 00:30:45,160
han glider över till förarens
säte och smetar ut blodet.

332
00:30:45,359 --> 00:30:48,320
Våra vittnen säger
att endast en man lämnade platsen.

333
00:30:48,519 --> 00:30:51,560
Kanske lämnade passageraren inte
scen. Kanske stannade han på kaféet.

334
00:30:51,720 --> 00:30:54,600
Varför hittade vi honom då inte?
Eftersom...

335
00:30:58,319 --> 00:31:02,440
Du hittade honom.
Han låtsades vara en av
kunderna i kaféet.

336
00:31:02,599 --> 00:31:04,720
Den här Peter Wilson, killen i
sjukhus.

337
00:31:04,920 --> 00:31:08,120
Vi kunde inte ta reda på var han var
satt, det var ingen mening.

338
00:31:08,279 --> 00:31:11,160
Han har en bruten näsa - inte
överensstämmer med att bli påkörd av en bil.

339
00:31:11,319 --> 00:31:13,840
Men kan bero på
stöt med en krockkudde.

340
00:31:14,000 --> 00:31:17,680
Och han hade skärsår på händerna av
kryper över det krossade glaset.

341
00:31:17,839 --> 00:31:20,800
Erin, få ner någon
sjukhuset just nu.

342
00:31:55,119 --> 00:31:57,320
Sir, Wilson har kollat ​​upp sig själv.

343
00:31:57,480 --> 00:32:01,760
Stor. Ah, det här blir bara bättre och
bättre. Har någon fått en adress?

344
00:32:01,920 --> 00:32:03,800
Det gjorde de men... Det finns inte.

345
00:32:03,920 --> 00:32:08,760
Vilken överraskning. Så går du
att berätta vad som händer?

346
00:32:08,960 --> 00:32:13,080
Sedan när gör detektiv
Chefer tilldelas
att rutinera dödliga RTA?

347
00:32:13,279 --> 00:32:16,800
Åh, vi letar inte efter joy riders
här är vi, eller en berusad förare?

348
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
Jag tror att det finns
något du borde veta.

349
00:32:21,519 --> 00:32:26,360
Hej, hur mår du? Hur mår Leo?
Lyckades du få tag i honom?

350
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
Han har inte svarat på mina samtal.

351
00:32:28,319 --> 00:32:33,240
Han har fått så många fina meddelanden
och du kan inte komma in i hans
kontor för alla blommor.

352
00:32:33,440 --> 00:32:36,560
Är du okej?
Inte riktigt. Oroa dig inte för det.

353
00:32:36,759 --> 00:32:40,600
Vad har hänt här? Kan du
titta på detta åt mig?

354
00:32:43,880 --> 00:32:49,400
Jag tror bilen som dödade din
familjen drevs av
chef för ett identitetsbedrägerigäng,

355
00:32:49,559 --> 00:32:55,640
verksamma här uppe i Sheffield.
Vi vet att bilen köptes på falskt
kredit med någon annans namn.

356
00:32:59,359 --> 00:33:02,640
De måste ha varit tvungna
ta fram dokumentation.

357
00:33:02,759 --> 00:33:05,560
De har alla
dokumentation förfalskad.

358
00:33:05,680 --> 00:33:09,360
De har falska e-postadresser,
De har allt de behöver

359
00:33:09,559 --> 00:33:11,760
att övertyga någon om att de är det
person.

360
00:33:11,920 --> 00:33:14,040
Men när du försöker hitta dem...

361
00:33:14,119 --> 00:33:16,320
De finns inte.

362
00:33:16,440 --> 00:33:20,200
Dessa människor gömmer sig bakom en labyrint av
olika konton och falska namn,

363
00:33:20,400 --> 00:33:24,160
lösa det enklaste brottet kan ta
en armé av rättsmedicinska revisorer.

364
00:33:24,319 --> 00:33:27,680
Och även om vi kan döma,
lagarna är inte aktuella.

365
00:33:27,839 --> 00:33:33,200
Om någon bryter sig in i ditt hem
och stjäl din TV, rent tekniskt
de kunde få tio år.

366
00:33:33,400 --> 00:33:36,440
Men om de stjäl din identitet,
de kommer ut om två.

367
00:33:36,599 --> 00:33:38,880
Varför gör ingen
något om det?

368
00:33:39,000 --> 00:33:41,120
Jag knyter till.

369
00:33:41,240 --> 00:33:44,120
Men det är inte olagligt att
stjäla en persons identitet.

370
00:33:44,319 --> 00:33:49,760
Vi kan bara åtala när vi
kan faktiskt bevisa att de
har använt detta ID för vinst.

371
00:33:49,920 --> 00:33:54,200
Jag har DNA-resultaten
från bilen. Fortsätta.

372
00:33:54,400 --> 00:33:57,920
Det fanns två DNA-signaturer.
En tillhörde en Kevin Armstrong.

373
00:33:58,079 --> 00:34:01,120
Han har tidigare för
bedrägeri och bedrägeri.

374
00:34:01,240 --> 00:34:03,280
Känner du igen honom?

375
00:34:03,359 --> 00:34:05,880
Det är Peter Wilson.

376
00:34:06,079 --> 00:34:11,280
Det är bara ett av namnen han använder.
Han är också Jack Fletcher, Jonathan
Bradley och ett dussin andra.

377
00:34:11,440 --> 00:34:15,200
Vi har också hittat hans tryck
på passagerardörrens handtag.

378
00:34:15,360 --> 00:34:17,240
Och det andra DNA? Ingen match.

379
00:34:17,400 --> 00:34:20,360
Det är vår förare
och det är den vi måste hitta.

380
00:34:20,519 --> 00:34:22,320
Åh, det tänker jag helt och hållet.

381
00:34:25,880 --> 00:34:30,560
Jag fyllde i dig
den större bilden,
så att du vet vad som står på spel.

382
00:34:30,679 --> 00:34:33,560
Så du vet att vi är det
tar detta på allvar.

383
00:34:33,679 --> 00:34:36,200
Ja tack,
Kriminalinspektör.

384
00:34:36,360 --> 00:34:38,880
Allt detta har varit väldigt informativt.

385
00:34:39,000 --> 00:34:41,360
Jag kan inte föreställa mig vad du
måste gå igenom,

386
00:34:41,519 --> 00:34:48,680
men jag kan berätta det om du
hindra min utredning, jag tar betalt
dig med att hindra polisarbete.

387
00:34:51,079 --> 00:34:52,800
Jag ska ha det i åtanke.

388
00:34:52,920 --> 00:34:56,040
Gå hem, professor Dalton.
Vi hittar honom.

389
00:35:14,239 --> 00:35:15,960
Vi är klara.

390
00:35:25,440 --> 00:35:28,960
Fantastisk. Rätt. Låt oss göra det.

391
00:35:29,119 --> 00:35:31,920
Så varför skulle hon förvänta sig där
att vara mer än en kropp?

392
00:35:35,239 --> 00:35:37,760
Harry? förlåt, vad?

393
00:35:39,800 --> 00:35:41,920
Jag fortsätter att tänka på honom också.

394
00:35:43,559 --> 00:35:46,360
Det kunde inte ha gått sämre
om jag hade försökt.

395
00:35:46,559 --> 00:35:51,000
Slå dig inte upp för det. Han
var som en helt annan person.

396
00:35:51,199 --> 00:35:54,080
Det var som om vi knappt kände var och en
andra, som om vi aldrig hade träffats.

397
00:35:54,239 --> 00:35:56,040
Ring honom igen. Nej. Varför inte?

398
00:35:56,159 --> 00:35:59,760
För det har jag absolut
ingen aning om vad jag ska säga!

399
00:35:59,840 --> 00:36:02,360
ledsen.

400
00:36:02,480 --> 00:36:04,920
Harry, du gjorde allt du kunde.

401
00:36:05,079 --> 00:36:09,840
Han bad dig göra en obduktion
hans fru och barn, som du kände.

402
00:36:10,000 --> 00:36:13,520
Många människor skulle inte
har sagt ja men du gjorde det.

403
00:36:13,679 --> 00:36:15,800
Hur som helst, jag är glad att du är tillbaka.

404
00:36:15,920 --> 00:36:19,680
Det har varit som Piccadilly Circus
i bårhuset...

405
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
men med döda människor.

406
00:36:23,360 --> 00:36:26,000
Det är Kawasaki Ultra 150
Jag är intresserad av.

407
00:36:26,159 --> 00:36:27,800
Du har dem i din katalog...

408
00:36:28,000 --> 00:36:31,520
Toshiba Tecra M1
och Satellite P10.
Kan du ge mig priser?

409
00:36:31,719 --> 00:36:35,080
Hur många har du i lager. Vi
har en säljstyrka på nästan 200.

410
00:36:35,280 --> 00:36:38,560
2 700?! Jag hoppas att det inkluderar
leverans eller så...

411
00:36:38,719 --> 00:36:41,600
Vi skulle behöva en för varje rum
så det blir totalt fem.

412
00:36:41,719 --> 00:36:43,520
Ja, fyra.

413
00:36:43,679 --> 00:36:46,040
Hur ofta får du en beställning
för fyra vattenskotrar?

414
00:36:47,639 --> 00:36:51,240
Jag hoppades
för lite rabatt.

415
00:37:08,559 --> 00:37:13,560
Hej, Nikki. Hej, lyssna, förlåt
ringa dig. Jag höll precis på att avsluta det
fallrapport,

416
00:37:13,719 --> 00:37:16,280
och jag kan inte hitta
toxanalysen var som helst.

417
00:37:18,159 --> 00:37:22,760
Det ligger i en orange fil på mitt skrivbord.

418
00:37:22,880 --> 00:37:24,440
Jättebra, jag ska kika där.

419
00:37:24,639 --> 00:37:29,400
Åh, och jag trodde att du skulle vilja det
vet att Summers undersökningen
gav en öppen dom.

420
00:37:29,559 --> 00:37:33,080
Ah, jag visste det. Det gick aldrig
för att vara tillräckligt med bevis, fanns det?

421
00:37:35,440 --> 00:37:37,000
Allt annat ok?

422
00:37:37,119 --> 00:37:38,920
Bra. Mycket upptagen.

423
00:37:39,000 --> 00:37:40,640
Bra.

424
00:37:42,880 --> 00:37:45,520
Jag visste inte ens
vilka låtar Cassie gillade.

425
00:37:47,159 --> 00:37:49,680
Kanske kan skolan hjälpa till.

426
00:37:49,840 --> 00:37:51,800
Vill du att jag ska ringa dem?

427
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
Kanske hennes vänner.

428
00:37:58,320 --> 00:37:59,960
Jag måste gå.

429
00:38:00,039 --> 00:38:01,440
Tack.

430
00:38:01,559 --> 00:38:02,960
Stanna inte för sent.

431
00:38:21,199 --> 00:38:27,880
Jag behöver din hjälp, Carl.
Jag körde ihop. Underdrift
av året. Gå in.

432
00:39:11,559 --> 00:39:14,520
Okej, låt oss gå och tjäna lite pengar.

433
00:39:52,800 --> 00:39:56,760
Snälla marker för fem tusenlappar.
Visst, herr Markham.

434
00:40:39,559 --> 00:40:42,840
Jag skulle vilja lösa in dessa.
Vill du ha kontanter eller en check?

435
00:40:43,000 --> 00:40:44,400
Kontanter, tack.

436
00:41:38,000 --> 00:41:41,280
DCI Page har precis ringt.
Har de hittat den andra kroppen?

437
00:41:41,400 --> 00:41:43,040
Ja, de skickar över det nu.

438
00:41:43,119 --> 00:41:45,000
Ibland hatar jag att ha rätt.

439
00:41:45,159 --> 00:41:47,040
Jag minns inte
det händer tidigare.

440
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
Vilken typ av lån är du
letar du efter, mr Markham?

441
00:41:52,519 --> 00:41:57,520
Ett privatlån, inget att göra med
företaget. Men om du behöver använda
företagets säkerheter,

442
00:41:57,679 --> 00:42:00,880
då är det något jag skulle ha
att diskutera med mina kollegor.

443
00:42:04,440 --> 00:42:06,720
Ligaturen är något slags
elektrisk sladd.

444
00:42:06,920 --> 00:42:10,200
Det verkar vara samma som den
på kroppen vi undersökte igår.

445
00:42:10,400 --> 00:42:13,840
Vi hittade ett par till henne
mil längre upp i floden
från den andra.

446
00:42:13,960 --> 00:42:15,600
Hon har inte varit i vattnet.

447
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
Vi tror att de rullades ner
sluttningen,

448
00:42:18,280 --> 00:42:21,720
men det här offret fastnade för en
gren och nådde aldrig floden.

449
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
Hennes kläder är trasiga.

450
00:42:23,880 --> 00:42:27,160
Reporna förekommer obduktion.

451
00:42:29,800 --> 00:42:34,400
Vi har vad som verkar vara tre
skotthål över höger öra.

452
00:42:35,920 --> 00:42:38,360
Jag väntar på röntgen

453
00:42:38,519 --> 00:42:42,560
men jag kan inte se några utgångssår
så jag förväntar mig att kulorna gör det
fortfarande vara där inne.

454
00:42:44,280 --> 00:42:47,240
Nu vet vi var
resten av tidningen gick.

455
00:42:52,320 --> 00:42:58,480
Hej, Beccy. ledsen att jag stör dig,
men Cassie hade en av mina böcker
och jag behöver det till mina läxor.

456
00:42:58,679 --> 00:43:01,880
Skulle du ha något emot om jag tog
en titt i hennes sovrum?

457
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
Är det detta du letar efter?

458
00:43:25,440 --> 00:43:30,120
l... l... Tänk inte ens på
ljuger för mig, Beccy.

459
00:43:30,239 --> 00:43:32,120
Jag behöver bara veta
vad som pågick.

460
00:43:33,719 --> 00:43:35,200
Jag är ledsen.

461
00:43:37,400 --> 00:43:39,200
Jag vet inte varför vi gjorde det.

462
00:43:39,280 --> 00:43:42,480
Det gjorde alla, så vi trodde att vi skulle göra det.

463
00:43:42,559 --> 00:43:45,080
Vi gjorde det bara en gång.

464
00:43:45,199 --> 00:43:48,080
Det var dumt.

465
00:43:48,239 --> 00:43:50,600
Jag ville bara inte ha polisen
att hitta dem.

466
00:43:50,760 --> 00:43:53,280
För de skulle veta vem
hennes partner in crime var?

467
00:43:54,400 --> 00:43:58,840
Nej... jag ville bara inte ha dem
att tänka illa om henne.

468
00:44:01,199 --> 00:44:03,080
Hon var min bästa vän.

469
00:44:04,599 --> 00:44:06,480
Vi gjorde allt tillsammans.

470
00:44:08,239 --> 00:44:10,680
Jag saknar henne så mycket.

471
00:44:12,320 --> 00:44:14,120
Det är okej.

472
00:44:14,239 --> 00:44:16,360
Det är okej.

473
00:44:17,719 --> 00:44:20,360
Det är bäst att gråta.

474
00:44:30,639 --> 00:44:34,400
Nikki... Mm-hm.
Kom och titta på det här.

475
00:44:41,559 --> 00:44:43,040
Kan vi få ett tryck på det?

476
00:44:54,280 --> 00:44:56,000
Jag tycker det är bäst att du kommer hem.

477
00:44:58,199 --> 00:44:59,840
Åh, Beccy...

478
00:45:01,679 --> 00:45:04,640
vad vet du om detta?

479
00:45:04,760 --> 00:45:07,880
Sedan när gjorde Cassie
bestämmer dig för att vara över 18?

480
00:45:11,119 --> 00:45:14,160
Det är okej,
det är mellan mig och dig.

481
00:45:14,239 --> 00:45:16,440
Har du en?

482
00:45:16,559 --> 00:45:18,520
Vi använde dem aldrig riktigt.

483
00:45:18,639 --> 00:45:21,680
Vi var bara knutna till...

484
00:45:21,760 --> 00:45:23,480
du vet.

485
00:45:23,679 --> 00:45:28,520
Var fick du dem ifrån?
En vän fick oss dem. Och var gjorde
vännen få dem från?

486
00:45:31,119 --> 00:45:35,720
Det hela har gått riktigt smidigt
och vi har en till
redan uppställda.

487
00:45:37,280 --> 00:45:39,000
Vänta tills jag säger det.

488
00:45:39,119 --> 00:45:42,560
Vad är problemet?
Allt är på plats.

489
00:45:42,719 --> 00:45:45,360
Gör bara som jag säger.

490
00:45:45,440 --> 00:45:48,720
Ja, okej. Jag menar det, Bonnie.

491
00:46:04,320 --> 00:46:06,520
Det finns definitivt något där.

492
00:46:14,840 --> 00:46:19,680
Det är en skönhet. Mmm. Jag ringer
fingeravtryckshandläggare.

493
00:46:19,800 --> 00:46:21,080
Jag ringer Page.

494
00:46:23,760 --> 00:46:28,600
Så, kan vi göra det? Vet inte varför inte.
Den här nästa är en persika.

495
00:46:33,039 --> 00:46:37,720
Hej, jag ska träffas
vissa människor och jag inte
vet hur de ser ut.

496
00:46:37,880 --> 00:46:41,160
Känner du en Kevin Armstrong?
Nej, jag tror inte det. Derek?

497
00:46:41,320 --> 00:46:43,840
Känner du en Kevin Armstrong?

498
00:46:43,920 --> 00:46:45,960
Jack Fletcher?

499
00:46:46,079 --> 00:46:49,120
Jonathan Bradley? Peter Wilson?

500
00:46:49,280 --> 00:46:52,720
Ja, jag känner Pete. Det har han inte varit
i dock. Han kanske vet.

501
00:46:55,039 --> 00:46:57,680
Mm-hm. Tack.

502
00:47:03,400 --> 00:47:07,360
Hej...sa tjejen i baren
att du kände Kevin Armstrong?

503
00:47:09,039 --> 00:47:13,160
Nej... och vem är du?

504
00:47:13,280 --> 00:47:16,800
Du kanske känner honom som Peter Wilson
eller med olika andra namn.

505
00:47:16,960 --> 00:47:20,480
Vet inte vad
du pratar om.

506
00:47:20,679 --> 00:47:27,360
..jag behöver vara någon annan
och jag fick höra det
Kevin Armstrong kunde fixa det.

507
00:47:27,480 --> 00:47:29,520
Har du problem?

508
00:47:29,679 --> 00:47:33,120
förlåt, kompis.
Jag har pengar. Det är inget problem.

509
00:47:33,239 --> 00:47:37,200
Som jag sa, jag vet inte
vad du pratar om.

510
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
Okej, bra.

511
00:47:40,360 --> 00:47:43,160
Jag är säker på att jag kan hitta
någon annan att reda ut mig.

512
00:47:46,440 --> 00:47:47,920
Vänta ett ögonblick.

513
00:47:53,039 --> 00:47:54,840
Jag kanske kan hjälpa till.

514
00:47:54,960 --> 00:47:56,760
Vad heter du?

515
00:47:56,840 --> 00:47:58,880
Vad gör det för skillnad?

516
00:47:58,960 --> 00:48:00,440
Jag behöver ett kontaktnamn, eller hur?

517
00:48:00,559 --> 00:48:03,200
Harry Cunningham.

518
00:48:03,280 --> 00:48:05,320
Okej, Harry...

519
00:48:05,440 --> 00:48:06,920
ge mig ditt mobilnummer.

520
00:48:16,079 --> 00:48:18,200
Eh, din?

521
00:48:18,320 --> 00:48:20,360
Ja, väldigt roligt.

522
00:48:20,480 --> 00:48:22,040
Jag ringer dig.

523
00:48:31,519 --> 00:48:35,040
De var poliser,
var de inte det? Hemlig.

524
00:48:37,159 --> 00:48:42,760
Kände du dem? Jag kan inte berätta för dig
deras namn och jag kan inte berätta för dig
vad de arbetade med.

525
00:48:44,559 --> 00:48:48,760
En av dem var min DC
på Paddington i fyra år.

526
00:48:50,760 --> 00:48:52,640
ledsen.

527
00:48:55,320 --> 00:48:57,760
Bearbetar bara utskriften,

528
00:48:57,840 --> 00:48:59,240
tar några minuter.

529
00:50:03,920 --> 00:50:07,120
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte kan göra det
Fielding. Det är perfekt.

530
00:50:07,280 --> 00:50:12,800
För guds skull, Bonnie, för jag
säg det. Det finns fortfarande utrustning där.
Det är där vi lägger DVD-spelarna.

531
00:50:21,960 --> 00:50:26,320
Vi har en match, avtrycken
tillhör en Kevin Armstrong.

532
00:50:31,320 --> 00:50:35,760
Han låg på sjukhuset i Sheffield.

533
00:50:35,840 --> 00:50:37,960
Han var inblandad i kraschen.